-
1 bluster out threats
Общая лексика: грозиться, изрыгать угрозы -
2 bluster
1. [ʹblʌstə] n1. рёв бури2. 1) рёв духового инструмента2) невероятный шум3. 1) пустые угрозы2) громкие слова; хвастовство2. [ʹblʌstə] v1. бушевать, реветь ( о буре)2. 1) шуметь, неистовствовать, угрожатьto bluster out threats - изрыгать угрозы, грозиться
2) хвастаться♢
to bluster one's way out of a difficulty - вырваться из затруднительного положения -
3 bluster
{'blʌstə}
I. 1. бушувам, вилнея, рева (за вятър вълии и пр.)
2. вилнея, фуча, заплашвам, деребействувам (за човек)
II. 1. бушуване, фучене, рев
2. вилнеене, шумни заплахи* * *{'bl^stъ} v 1. бушувам, вилнея, рева (за вятьр вьлии и пр.): (2) n 1. бушуване, фучене: рев: 2. вилнеене, шумни заплахи* * *бушувам; вилнея; пъча се; дерибействам;* * *1. i. бушувам, вилнея, рева (за вятър вълии и пр.) 2. ii. бушуване, фучене, рев 3. вилнеене, шумни заплахи 4. вилнея, фуча, заплашвам, деребействувам (за човек)* * *bluster[´blʌstə] I. v 1. бушувам, вилнея, лудея, рева (за вятър, вълни и пр.); 2. развиквам се, ругая гръмко, заплашвам (at); емча се, пъча се; деребействам; to \bluster at s.o. мъча се да сплаша някого; to \bluster out threats сипя заплахи, заплашвам гръмко; 3. налагам се чрез арогантни речи; to \bluster o.'s way into a leading role извоювам си ръководен пост чрез арогантност; II. n 1. вилнеене, бушуване, рев; 2. ругатни, гръмки заплахи; деребейство; самохвалство. -
4 bluster
ˈblʌstə
1. сущ.
1) рев бури
2) шум, пустые угрозы
3) хвастовство
2. гл.
1) бушевать;
реветь( о буре), завывать( о ветре)
2) шуметь, хвастаться, грозиться (at)
3) неистовствовать, бесноваться ∙ Syn: rage, rave bluster it out рев бури рев духового инструмента невероятный шум пустые угрозы громкие слова;
хвастовство бушевать, реветь шуметь, неистовствовать, угрожать;
- to * into obedience запугать и заставить повиноваться;
- to * out threats изрыгать угрозы, грозиться хвастаться > to * one's way out of a difficulty вырваться из затруднительного положения bluster бушевать;
реветь (о буре) ~ неистовствовать ~ рев бури ~ шум, пустые угрозы, хвастовство ~ шуметь, хвастаться, грозиться (at) -
5 bluster
tr['blʌstəSMALLr/SMALL]1 fanfarronadas nombre femenino plural1 fanfarronear2 (wind) soplar con fuerza, bramarbluster ['blʌstər] vi1) blow: soplar con fuerza2) boast: fanfarronear, echar bravatasbluster n: fanfarronada f, bravata fn.• jactancia s.f.• ruido s.m.• tumulto s.m.• ventolera s.f.
I 'blʌstər, 'blʌstə(r)a) ( talk threateningly) bravuconearb) \<\<wind\>\> rugir*, bramar
II
mass noun bravatas fpl, bravuconería f['blʌstǝ(r)]1.2.VI [wind] soplar con fuerza, bramar3.VTto bluster it out — defenderse echando bravatas, baladronear
* * *
I ['blʌstər, 'blʌstə(r)]a) ( talk threateningly) bravuconearb) \<\<wind\>\> rugir*, bramar
II
mass noun bravatas fpl, bravuconería f -
6 bluster
bluster ['blʌstə(r)](b) (speak angrily) fulminer, tempêter(person) intimider;∎ he tried to bluster his way out of doing it il a essayé de se défiler avec de grandes phrases3 noun (UNCOUNT)(a) (boasting) fanfaronnades fpl;∎ I wasn't impressed by his bluster ses grands cris ne m'impressionnaient pas;∎ his threats were no more than bluster ses menaces n'étaient en fait que du vent -
7 заплаха
threat (от of, за to)(опасност) menace(предизвикателство) challengeотправям заплахи threaten, menace, bluster out threatsпоставям под- endanger, create a threat to* * *запла̀ха,ж., -и threat (от of, за to); ( опасност) menace; ( предизвикателство) challenge; крия \заплахаа за война threaten war, carry the threat of war; отправям \заплахаи threaten, menace, bluster out threats; поставям под \заплахаа endanger, create a threat to.* * *challenge; commination; threat{Tret}: create a заплаха to - отправям заплахи* * *1. (опасност) menace 2. (предизвикателство) challenge 3. threat (от of, за to) 4. крия ЗАПЛАХА за война threaten war, carry the threat of war 5. отправям заплахи threaten, menace, bluster out threats 6. поставям под - endanger, create a threat to -
8 грозиться
несовер.; разг.
threaten; bluster out threats* * *threaten; bluster out threats; bluster -
9 изрыгать угрозы
General subject: bluster out threats, breathe out threats, sputter threats -
10 грозиться
несовер.;
возвр.;
разг. threaten;
bluster out threats;
bluster Он грозился ударить меня. ≈ He threatened to strike me.Большой англо-русский и русско-английский словарь > грозиться
-
11 грозиться
1) General subject: bluster out threats, hector, bluster2) Makarov: threaten -
12 pogróżka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek threat, threatening l. intimidating remark, menace; z pogróżkami menacingly, minatorily; list z pogróżkami threatening letter; sypać pogróżkami bluster out threats.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogróżka
-
13 заплашвам
threaten, menace, intimidate (с with); bluster out//utter/make threats(предупреждавам) warn againstзаплашва го опасност he is in dangerзаплашва го гибел ruin stares him in the faceнищо не го заплашва he is in no danger* * *запла̀швам,гл. threaten, menace, intimidate (с with); bluster out/utter/make threats; ( шумно) thunder (out) threats; ( предупреждавам) warn against; заплашва го гибел ruin stares him in the face; заплашва го опасност he is in danger; \заплашвам с пръст wag o.’s finger (at); нищо не го заплашва he is in no danger.* * *browbeat; huff{hXf}; impend* * *1. (предупреждавам) warn against 2. (шумно) thunder (out) threats 3. threaten, menace, intimidate (с with);bluster out//utter/make threats 4. ЗАПЛАШВАМ с пръст wag o.'s finger (at) 5. заплашва го гибел ruin stares him in the face 6. заплашва го опасност he is in danger 7. нищо не го заплашва he is in no danger -
14 заплаша
запла̀ша,запла̀швам гл. threaten, menace, intimidate (с with); bluster out/utter/make threats; ( шумно) thunder (out) threats; ( предупреждавам) warn against; заплашва го гибел ruin stares him in the face; заплашва го опасност he is in danger; \заплаша с пръст wag o.’s finger (at); нищо не го заплашва he is in no danger. -
15 kuru
"1. dry; dried. 2. dead (plant). 3. emaciated, thin. 4. bare, unadorned, unfurnished. 5. empty, hollow, vain, meaningless. 6. dry, unfeeling, curt (utterance). 7. slang hashish, hash. - başına all alone. - başına kalmak to be left without friends or relatives, be all on one´s own. - çeşme dry fountain. - duvar dry wall. - ekmek dry bread, bread eaten with nothing else. - erik prune. - fasulye 1. dried beans. 2. a dish made of stewed dried beans. - filtre dry filter (for an air conditioner). - gürültü 1. meaningless excitement, much ado about nothing. 2. bluster, empty talk. - hava dry air. - havuz naut. dry dock, floating dock, floating dry dock. - iftira sheer calumny. - incir dried fig. - kafes mere skeleton, skin and bones. - kalabalık 1. crowd of idle onlookers. 2. useless and worn-out things, junk. -da kalmak naut. (for a ship or boat) to be grounded at low tide. - kaymak clotted cream, Devonshire cream. - köfte grilled meat patty. - kuruya uselessly, in vain. - kuyu dry well, cesspool, sink. - laf empty promise(s). - laf karın doyurmaz. proverb Empty promises don´t fill one´s belly. - meyve bot. nut. - ot 1. hay. 2. dried herb. - öksürük dry cough. - poğaça a flaky, savory pastry. - sıkı 1. blank (shot). 2. bluff, empty threat. - sıkı atmak to utter empty threats. - soğuk dry cold. - tahtada kalmak to be left without a stick of furniture in one´s house. - tekne hull, hulk. - temizleme dry cleaning. - temizleyici dry cleaner. - üzüm raisins. - vaat empty promise. -nun yanında/arasında yaş da yanar. proverb Sometimes the innocent suffer along with the guilty. - yemiş 1. dried fruit. 2. (edible) nuts. - yemişçi seller of dried fruit and nuts."
См. также в других словарях:
intimidate — Synonyms and related words: abash, admonish, alarm, awe, badger, bait, be imminent, beat down, blackjack, bludgeon, bluff, bluster, bluster and bluff, bluster out of, bounce, brag, break, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, castrate, caution,… … Moby Thesaurus
bulldoze — Synonyms and related words: assault, be imminent, bear, bear upon, beat down, blackjack, blank, blow down, bludgeon, bluster, bluster out of, boost, bounce, break, break down, bring down, browbeat, buck, bull, bully, bullyrag, bump, bump against … Moby Thesaurus
bludgeon — Synonyms and related words: bat, baton, be imminent, billy, billy club, blackjack, bluster, bluster out of, bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, club, coerce, comminate, cow, demoralize, denounce, dragoon, forebode, harass, hector, hijack … Moby Thesaurus
threaten — Synonyms and related words: abuse, admonish, advise, afflict, aggrieve, alert, anticipate, apprehend, approach, augur, await, be destined, be fated, be imminent, be in store, be to be, be to come, befoul, bewitch, blight, bludgeon, bluster,… … Moby Thesaurus
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody … Wikipedia
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
The Honeymooners — For the 2005 film, see The Honeymooners (film). The Honeymooners Title screen Genre Sitcom Directed by … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
George Galloway — Infobox MP honorific prefix = name =George Galloway honorific suffix = MP caption = Galloway in 2007. birth date =birth date and age |df=yes|1954|8|16 birth place =Dundee, Scotland residence = death date = death place = salary = term start = 5… … Wikipedia
Islamic terrorism — Terrorism Definitions · Counter terrorism International conventions Anti terrorism legislation Terrorism insurance … Wikipedia
